首頁

關於華報

主編的話

華報電子版面閲讀下載

刋登廣吿

發行訂閲

招聘職位

聯係我們

 
 

 

 

匹兹堡/哥倫布/辛辛那提消息 

   
 

杨秀芹詩作專輯

我親愛的寶貝
文:楊秀芹 翻譯:幽靈

寶貝,讓我悄悄的走近你
慢慢蹲下我的身軀
輕輕的扶着你的雙臂
托起你滿臉的稚氣
寶貝,收起你的猶豫
讓我撫摸你烏黑的短髮
微微吻你的臉頰
輕柔地拭去你眼瞼的淚花
凝望你露出笑顔如畫

寶貝,親愛的寶貝
請讓我走進你的心間
爲你播撒一個嶄新的春天
我願用余熱
將它溫暖,早日破土發芽
我願用汗水澆灌
讓它怒放在你的心田

哦,寶貝
我親愛的寶貝
黑夜中你不必彷徨
我願不辭辛勞
把你那盞心燈點亮
奔走在你的前方
願你沿着手指的方向
去追尋屬於你的那一抹曙光
凄寒冷雨中你不必驚慌
我願用一腔熱血
充滿你的胸膛
願你在燦爛的陽光下
茁壯,歡樂的生長

寶貝,我親愛的寶貝
伸過你渴望的小手
讓我們風雨同舟
我站在高高的山崗上
看着你一點點長成國家的棟樑




My dear baby
Wen: xiu-qin Yang
translation: ghost

Baby, let me come to you quietly
Slowly down my body
Gently holding your arms
Hold up your childlike face

Baby, pack up your hesitation
Let me touch your black hair
Kiss your cheek
Gently wipe your tears of the eyelids
Gazing at you show smile picturesque

Baby, my dear baby
Please let me into your heart
As you sow a new spring
I would like to use waste heat
Will it warm, ground bud at an early date
I would like to with sweat
Let it in full bloom in your heart

Oh, baby
My dear baby
You don't have to hesitate in the night
I want to hard-working
Put your heart lights lit
To run in front of you
You would like to follow the direction of the finger
A touch dawn to chase that belongs to you
The chill cold rain you don't need to panic
I would like to with vigor
Full of your chest
Wish you in the brilliant sunshine
Healthy and strong, the growth of happiness

Baby, my dear baby
Through a hand that you desire
Let's grow together
I stood on the high hills
Look at you a little bit to grow into the backbone of the country
冰凌花之殤
文/楊秀芹

衝破殘冬刺骨的冰凌
你向春天獻上一份熱情
你爲晩冬裝點了襤褸的衣衫
你笑迎料俏春寒
如今我踏遍湖崗山逕
卻爲何難睹你的纖形
是哪一只罪惡的手
折損了你的脖頸
你躺倒在冰冷的石階旁
柔弱的身軀漸漸凋零
你拼盡最後一絲氣力
將心中的憤怒噴涌
又是哪一雙盲目的腳
踏碎了你的安寧
你在深陷的泥土里掙扎
有誰憐憫你的哀吟
淹淹一息埋葬了一抹金黃
撕裂的花瓣呀
盈滿了帶血的淚滴
過往的人們啊
求你放過這小小的生命
當它笑臉把客人相迎
你又怎忍心將它摧殘
如同掐死正向你微笑的嬰孩
再狂笑着帶走它的屍首
只留下養育它的山巒湖崗
在寂寞中沉痛哀傷
冰凌花的劊子手們
你何時才肯罷手
你難道聽不見山巒的控訴
湖崗的憤怒
興凱湖冬韻
文/楊秀芹

雖然沉寂了夏日的喧囂,
卻瀰漫着靜謐的美好。
沒有雪花舞蹈,
我也喜歡與寒冰逍遙。
哪管它北風呼號,
也忽略了寒透棉襖。
望穿冰海浩渺,
蕩我心潮。


邀一枚雪花
文/楊秀芹

邀一枚雪花,
咱們同去牧野。
我扶起那枯黃的乾草,
求你親吻它的面頰。

邀一枚雪花,
咱們同去山崖。
我擁抱那寂寞的枝干,
求你撫摸它的枒杈。

邀一枚雪花,
咱們同去田野。
我捧起那飢渴的土壤,
求你潤濕它的泥沙。

如果我是那枚雪花,
定爲暖陽沏杯熱茶,
與春攜手
一路说点悄悄话。
東郊情
文/楊秀芹

披上夢的霓裳,
風是我的翅膀。
踩着雲朶的逍遙,
我縱情在山野東郊。
不想揮毫,
抒懷不盡你的愁腸。
不想潑墨,
描畫不出你的靜好。
只好仰望羽雲天高,
醉在你的懷抱。
楊秀芹作品
《美麗人生》

踏上生命的旅程,
必定有美麗同行。
雖然腳下踩着泥濘,
並不影響前方風景。

雖然要翻山越嶺,
我卻享受着
人生的豪邁與激情
也許你身陷冰冷,
也別忘把執著

高高上擎
那一刻綻放的
是生命的炫麗
剛毅且堅挺!

沒有人不允許你憂傷,
別忘了陽光在你頭頂,
請敞開幽暗的心靈,
讓陽光照耀
瞬間溶入光明
只要生命還在延續
我堅信美麗必定同行!
我在何方
作者 楊秀芹

無言獨上西樓
欲語淚先流
眼朦朧對夜愁
不知我在何方
不想氣餒
因爲生命還要繼續
沒有權力説疲憊
因爲路在遠方
我要學會堅強
我想尋個驛站歇息
卻不甘心前方風景的捨棄
我想躱進避風港
內心倔犟
卻仍在旅途奔忙
只好嚥下眼淚
抬起不屈不撓的頭顱
繼續,繼續
繼續前行

顧不得腳下的泥濘
懷揣一顆渴望的心
獃望着浮雲的過往
何其蒼茫
想衝破這深邃的黑夜
去尋一絲誘人的光亮
哪怕拼博到遍體鱗傷
也不惜折斷了羽翼的翅膀
沒有權力説疲憊

更無處療傷
雖然還不知道
歸宿的方向
依然昂起堅毅的頭顱
迎風傲霜
邁開矯健的步履
跋山涉水
去尋找心的安放
繼續,繼續
繼續奔馳在
前進的路上

楊秀芹和姐姐

   楊秀芹:來自美麗的黑龍江省興凱湖畔,密山市實驗中學的一名優秀敎師。多次榮獲市級模範敎師、優秀敎師及模範班主任等榮譽稱號。至今已從敎20 餘年,一直站在敎育工作的前沿,並且長期擔任班主任工作。人們把敎師稱爲“陽光下最崇高的職業”,把敎師喩爲紅燭,燃燒了自己,照亮了別人。 她本着愛崗敬業,忠誠黨的敎育事業,刻苦鑽硏,不斷提高綜合素質,愛心育德、引領學生健康成長的理念。以身作則的精神,用她的工作熱情和人格魅力贏得了同學們的尊敬、家長們信任。
   有風有雨有陽光,有汗有淚有歡笑。由於措施有力,方法得當,她所帶班級連續多年被評爲校“標兵班級”、“優秀班級”、“文明班級”等,贏得了學校和家長的一致好評。她説,敎育是她終身奉獻的事業,也將以更加踏實的工作作風,孜孜以求的探索精神不斷完善自我,不斷超越自我。獻寸心于三尺講臺,忠實於人民敎師這一高尙的職業。沒有最好,只有更好。
   平日里,她努力工作,樂于奉獻,淡泊名利。她喜歡以文字陪伴生活,自得其樂,自享其中。在工作之餘,索性暫時抛開紅塵,躱進書房,與文字相約;埋進書海,覓一方寧靜,尋一刻安詳!

 

 
 
 

 

 

返回主页