首頁

關於華報

主編的話

華報電子版面閲讀下載

刋登廣吿

發行訂閲

招聘職位

聯係我們

 
 

 

 

匹兹堡/哥倫布/辛辛那提消息 

   
 

猴年馬月是啥時候

林岩

    男孩追求女孩:“你啥時候嫁給我啊?”女孩委婉拒絶:“你等到猴年馬月吧!”所謂“猴年馬月”意即遙遙無期,等也白等。“猴年馬月”是俗語,實際上源自成語“驢年馬月”。
    第六版《現代漢語詞典》解釋“驢年馬月”:用來指不可知的年月,即事情遙遙無期,不能實現而言。“驢年馬月”出自北宋僧人、作家釋道原所著佛敎典籍《景德傳燈録》卷九:“世界如許廣闊不肯出,鑽他故紙,驢年出得。”諷刺那些鑽故紙堆,死讀經典,不能解悟的僧人。古人以十二生肖紀年,也以生肖紀月、紀日,十二載一輪回。十二生肖里沒有驢,這里的意思很明顯,就是永無出頭之日,根本無法實現。
   “驢年馬月”後來逐漸衍化爲俗語“猴年馬月”,也有民俗學者認爲:“猴年馬月”是天津話“何年嘛月”的訛傳。
   事實上,“猴年馬月”不同于“驢年馬月”,並非遙遙無期,而是十二年一輪回。農曆乙未羊年過後,我們就迎來了丙申猴年。確切地説:農曆丙申年五月初一至五月廿九(公元2016年6月5日——7月3日)就是距離我們最近的“猴年馬月”。下一次的“猴年馬月”就要等到十二年以後。
   農曆五月,正値草長鶯飛,人歡馬叫時節,故稱之爲“馬月”。其他生肖亦與各個月份相對應。如正月萬木凋零,山野空曠,很少有動物活動,唯老虎出沒山林覓食,故謂正月爲虎月;二月大地復甦,初綻新緑,兔子活躍起來,稱爲兔月;三月春雷乍響,神龍顯現,稱爲龍月;四月天氣轉暖,蟄蛇出洞,稱爲蛇月;六月水草豐美,群羊覓食四野,稱作羊月,七月樹木茂盛,群猴出沒,稱作猴月;八月逢中秋,殺鷄飲酒,稱作鷄月;九月秋收,養狗防盜,稱作狗月;十月秋意微涼,肥豬滿圈,稱爲豬月;十一月落雪,室內多鼠,稱爲鼠月;十二月寒風凜冽,老牛歸棚,稱作牛月。
   生肖又如何紀日呢?據《北齊書》載:以正月初一爲鷄日,初二爲狗日,初三爲豬日,以此類推,循環往復。
   話説回來,旣然“猴年馬月”指日可待,男孩追求女孩時,當你聽到“猴年馬月”的回復,千萬別灰心,猴年馬月即將到來。假使錯過了,也別氣餒,大不了再等上她十二年。

作者林岩:吉林省舒蘭市農電有限公司

 

 

 
 
 

 

 

返回主页