首頁

關於華報

主編的話

華報電子版面閲讀下載

刋登廣吿

發行訂閲

招聘職位

聯係我們

 
 

 

 

匹兹堡/哥倫布/辛辛那提消息 

 

 

我已經漢化了!-訪開辦中文學校的美國人石林

 
文:浦瑛
 
 

去年12月22日,本報在AGORA劇院舉辦的10周年慶祝活動,有一位來自俄州哥倫布的山東快板演員石林先生,他一口標準地道中文加上西方幽默把伊利華報的讀者觀衆逗的前俯後仰。這次有幸在石林的俄州大學中文老師李敏儒陪同下,我們一起來到了石林開的中文學校,“哥城漢語學院”,石林讓我吃驚不小,一個美國人在舞臺上能説帶唱一口流利的中文已經很了不起,這位石林他還開了一個中文學院。我開門見山第一個問題是:您開設的漢語學院和哥倫布的中文學校有沒有衝突,他沒思索地回答:我們根本不會有衝突,因爲我敎的學生不同,我們學院提供的服務不同,石林一個頗喜愛中國民間傳統藝術,熱愛中國文化,他的快板書打得噼啪響,他的自信和熱情讓我尊重讓我敬佩。


    石林,從小在克利夫蘭長大,他的父母親現在住在SOLON,他愛中國文化是在他19歲那年,他開始接觸佛敎,道家和儒家,中國的傳統文化啓蒙和吸引了這位愛硏究的年輕人,他對中國文化有了濃厚的興趣。在他20歲,大學二年級時,他終于有了學中文的機會,從此一發不可收拾,學了10幾年,兩次到中國留學,先在北京語言大學學習,後在清華大學進修。
     當我一問到他是如何在中國學習中文的,他説:我和中國就是有緣分,我有二個乾媽,我還跑碼頭,磕頭跪下拜師,完全是傳統儀式,石林説的我目瞪口獃:“我在北京的那幾年,走街串巷,學了一口京腔,還有快板、相聲、魔術、評書、京東大鼓等傳統藝術我樣樣入迷。我的第一位中文老師給我起了一個“石逵思”的中文名字,後來我在北京學快板和相聲時,認識了著名相聲演員馬三立的徒孫趙津生。趙津生覺得“石逵思”太繞口,因此他們爲我起名“石林”,從此我就不是石逵思而成了石林。石林雙手做了一個拜師傅的動作:眞的我是十分正宗傳統拜師的。


     石林的愛好是多面的,他在北京時,他的老師曾獲1996年魔術奇觀大賽金奬的房印庭學傳統魔術。石林的碩士論文便是以硏究房印庭的藝術爲課題,題目是“房老師的藝術生涯”。石林在學中國傳統魔術時,還跟着乾媽李玉蘭學京東大鼓。他每周還到他乾媽家去品嚐中國美味佳肴。他又拜有京城“花板王”之稱的杜二成爲師,跟着他學快板,每周三次,學了半年多。在杜二成的指導下,石林的快板很快打得有模有樣。這期間,石林還參加過“我和北京奧運”外國留學生漢語演講比賽,獲得二等奬;他也曾參加漢語橋漢語大賽,一路過關斬將進入決賽,獲得了三等奬;還曾作爲留學生特邀嘉賓,在清華校機關2009年迎新春聯歡晩會上表演快板《十八愁》,博得滿堂彩。一句話他在中國活的精彩。
    我又問石林你在中國有很好的機會和前途,爲什麼要回美國?他説他的妻子在美國,他想他的家人,他選擇了回家路,但在他的心里他愛中國,就如他自己説的我已經漢化了。石林他做事有目的,他回到美國,實現了自己的夢想,開設中文學校,還將自己的學校取名“哥城漢語學院”相信在他的敎學和培育下一個個愛中文,愛中國傳統文化的人會脫穎而出。


     最後石林對我説:一個人的人生選擇很重要,因爲中國的優秀文化精髓佛敎道敎儒家,啓蒙他愛上中華文化,在他大學畢業他選擇到俄亥俄州立大學的“漢語旗艦工程”(The Ohio State University Midwest US-China Flagship Program)讀碩士,兩年後拿到碩士學位,準備繼續攻讀博士。但他發現哥倫布市有許多美國人想學中文,而哥倫布市只有兩所中文學校,所以他覺得敎中文在當地很有市場,便下決心2年前開辦了一所中文學校。據石林説,辦學過程還比較順利,學校開辦近二年,已經有一百多名學生。石林表示,他發現許多美國人不一定非要學中文,但對中國文化很有興趣,特別是中年美國人,所以他辦的中文學校不但敎中文,還敎書法、太極拳、武術等。同時,當地的許多公司與中國有生意上的往來,也需要多多瞭解有關中國社會、文化、經濟、政治、習俗等各方面的情况,他也會爲這些公司做咨詢顧問,這也是目前他們學校的重要業務內容之一。
    當我們要離開石林的“哥城漢語學院”,他再次感謝他的老師吳偉克,他説了一句很中國人的話:學生的成績歸功于老師,我的心吿訴我,吳老師一位洋敎授,感謝您培育了這么優秀的學生,因爲我知道不只是一個石林還有李慕白等等能説中文了喜愛中華文化的人。
 

 
   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

返回主页