首頁

關於華報

主編的話

華報電子版面閲讀下載

刋登廣吿

發行訂閲

招聘職位

聯係我們

 
 

 

克城消息

   
 

欢度农历新年 感受中华文化

 

主编的话:WRA 是在全美国排名50以内的私立高中,是一所好学校,长期以来本报与这个学校在学术和学生交流上有往来。凡是在这个学校上过课和已经毕业的学生和家长,对这个学校的反映都很好。它是一所让学生德智体全面发展的学校,尤其十分重视体育,下午下课第一件事情就要看到学生在操场上锻炼。这个学校还给学生提供各个不同族裔的文化课程,让这些来自世界各地的学生学更多的知识。

 
 

 作者:洪爱理,韩国人。十一年级,AP 中文班, Western Reserve Academy
   上周星期六,我们学校去佛寺,四川餐馆,也去超级市场。星期六是正月初一,所以我们参加佛教喇嘛庆祝鸡年的仪式。佛教寺庙里面挂着五颜六色的装饰。在佛寺,我跟别的学生除了参加仪式以外,还吃了西藏米饭和喝一种特别的奶茶。即使我是一个天主教徒,在佛教寺庙里我感到非常平静和清醒。我很高兴我们可以接近很好的能量。喇嘛念经让我感到清新的能量,并帮助我开始新的一年。去佛寺以后,陈老师带我们去看舞狮。狮子很大,颜色也很漂亮,整个餐馆五颜六色的,丰富极了。可是我们不能进去,因为在舞狮的餐馆有很多人,我们去了四川餐馆吃饭。在这个饭店,我们吃到很多辣的东西。四川是在中国的一个省,因为很辣的食品而闻名。我们吃辣鸡,辣牛肉,米饭,面,豆腐,鱼和等等。我们吃鱼因为“年年有鱼,年年有余。” 我们也吃面因为吃面的时候代表很长寿。餐馆有电视,播放春节晚会的节目,所以我们可以看很帅和很漂亮的中国名人。在用餐时间,在别的餐馆表演的舞狮也来我们的餐馆。我们可以看到舞狮,我们也拍了很多照片。这个餐馆的食物很好吃,我们都想再次来这里。吃饭以后,我跟朋友在超级市场一起购物,而且我的朋友也要买东西给她别的朋友。市场里面有太多人,因为是正月初一,所以很多人要去买东西回家做饭。市场里,我们也可以看各种各样的人,文化很多样。在这个亚洲市场,我们看到了很多亚洲来的东西,比方说,韩国方便拉面,中国香料,日本点心,像是麻薯,蜡笔小新糖果,还有很多亚洲餐饮。我们也看见了很多橘子,因为橘子代表着大吉大利,过年要多吃橘子。我最后买了八箱蜡笔小新糖果。这种点心糖果即使在韩国也不常见,所以我看到的时候太高兴了。
   我在正月初一经验很多中华文化。我从来没有去过佛教寺庙,吃那么多四川食物,和在一个市场看到那么多亚洲东西。这个校外旅行是一个令人惊叹的经历,让我大开眼界。因为民以食为天,我们理所当然吃了很多菜。我没想到会喜欢这个星期六一大早醒来去中国寺庙的经验,但我确实太喜欢了。下一次也许我会带我的家人到这些地方。我的家人都喜欢辣的食物,所以我觉得他们应该会喜欢我跟学校去的餐厅。我以前住在天津住了两年半,但是天津有的食品跟四川的不一样。在天津,你可以吃很多包子还是火锅,但是很辣的东西就不常见了。再说,这边四川菜比较地道,吃得很好。而且,既然我是韩国人,我一边吃菜一边比较中国菜和韩国菜。我想韩国和中国菜很相似因为它们都用葱姜蒜。不过,中国菜更香,因为加了五香粉。我很感谢陈老师为我们准备这个校外教学,让我们更了解各种庆祝过年的方式。我要跟大家说恭喜发财,祝福人人大吉大利!

   作者:陈俐颖,马来西亚人。十二年级,AP 中文班, Western Reserve Academy
   二0一七年一月二十八号,是农历初一。今年,为了庆祝中国新年,我们的AP 中文课,陈老师,还有ECHO 的学生打算到中国城。那一天,我们九点早上在Ellsworth 宿舍出发。天气不太冷,而且下雪的风景很漂亮。
   陈老师是金刚乘的佛教徒,所以我们先到一家白玉寺。这个建筑外面是深红色的,里面有五颜六色的内饰。墙壁上挂了不少宗教挂饰和唐卡。我们到的时候,喇嘛和善男信女已经开始念经。咱们就安安静静地进去,找位子坐下,参加念经和经历一下这种仪式。我发现到里面的感到真舒服,心也感到宁静,有可能是因为到几年前,我会常常陪着妈妈到类似的祈祷活动。我们念完了以后,吃了西藏过年的米饭还有喝了奶茶。我发现到这些饭和饮料的味道很特别,饭有点甜味的口感而茶的滋味有点奶茶和甜辣的味道。我还没到美国以前,我和家人会到一个大神的佛寺去拜佛和观音菩萨,希望新的一年会吉祥圆满。这一年,我觉得能在个佛寺庆祝新年是我的好运,尤其是因为我现在是留学生,没有办法自已到佛寺参拜。
   我们离开白玉寺以后到了中国城,当然我们的第一个目标是吃饭!但是我们到了以后先看了舞狮。表演是在另一个餐厅,一家粤菜餐馆。狮子很漂亮,又很可爱。但是到这个时候,我还没吃饭,早上太晚才起床,所以我饿坏了,只能想食物。我们一到餐厅,我闻到了食品的香味,快要流口水了。老师订了不少菜,个个都很特别,和我习惯吃的粤菜很不一样。虽然我有点失望没有机会吃点心,老师点的四川菜真的很好吃。我们试了长寿面,香辣牛肉,炒虾和鱼,炒肉,还有几个蔬菜。我发现到四川菜的辣和我马来西亚常吃的辣不一样。最大的区别是辣的味道。川菜虽然辣,但是是一种特别的香和特别的辣,不只是靠辣味。比如说,我们吃的牛肉又辣又酸,但是鱼片就是又辣又咸的。那天,我吃了两碗饭,挺饱的,但是也非常的满意。还好,我们吃了以后就去走走买东西。
   我们用了太多时间吃饭,只有半个小时来看中国城有什么。我赶快的走去超市,想买些食物。我没有什么计划,只知道我要买饼干,咸的小吃,糯米糍,还有帮我室友买一种韩国芦荟饮料。其实,我的室友,河恩打算和我到中国城市庆祝新年,试一试四川菜的滋味。可惜,她有ECHO,所以我答应她我会帮她买饮料和一些食品。我看这是件好事,不然她应该会把钱都花掉了。我找到那些饮料后,就在超市里走来走去,看看所有的食品。有绿茶饼干,糖果,等等。我想象如果我能买到够的食品,我应该可以全年在房间里吃饭。哎,这只是我的梦想而已。
   我们离开中国城时,我左边拿着三个包,都是我室友的饮料,右边拿着两包,是我的小吃。还好我有个朋友帮帮我拿一两个包,要不然我看上巴士都会很难。我那一天玩的非常开心,希望到大学以后还可以这么庆祝中国的新年。


作者:姜昌鈱,韩国人。十二年级,AP 中文班, Western Reserve Academy
   上周六是中国的正月初一。为了学中国的传统文化,我的AP中文同学们和陈老师的ECHO学生上周六去课外教学了。因为我希望做有意义的活动,所以我本来就想参加这个课外教学。如果没有去,我星期六早上就浪费了。为了使我的女朋友也经验这一个文化活动,我请她跟我一起去。老实说,我希望跟她一起共有任何经验。虽然我本来觉得这个课外教学我可能要花很多钱,但是我后来觉得这个经验是很值得的。
   我们先去西藏传统的寺院。在寺院里面很多人在坐着念看起来很难的文章。实际上,一些美国人也是在那儿。我连一个字都看不懂。Alicia告诉我这个寺院实际上是一个西藏的寺院。Alicia看起来能把西藏经文念得非常好。她的语言能力比我的好多了。我希望从她那儿可以学到很多关于语言和文化的东西。我们念一点儿经文以后,寺院喇嘛给我们西藏传统的奶茶和一碗西藏过年时吃的饭。对我来说,任何食物我都喜欢,所以他给我的食物对我来说好吃极了。我们离开寺院以前,我们在寺院壇城前合拍照片。我真心地感谢这个西藏寺院--白玉寺。
   我们随后去了在克利夫兰的唐人街。因为我们都太饿了,所以我们一到唐人街就去供应四川菜的专门餐馆。虽然我是在韩国出生和长大的人,但是我不太喜欢吃辣得厉害的食物。对我来说,这家的四川菜刚刚好。他们用了很新鲜的材料。可是,他们也放很多的味精,又辣又咸。可是,我的女朋友吃了很多菜,因为她是一个四川菜迷。比方说,她吃了很多糖醋鱼和四川炸酱面。吃饭以后,我们俩一起去超市,因为我们听说这个超市有从韩国来的东西。因为我们只有两个小时,所以我们买东西买得真快。我不知道为什么她特别喜欢任何甜食。所以,虽然我比较喜欢健康的食物,但是我们最后买了很多巧克力和糖。
   我花了很多钱,而且我买了太多的东西。可是,因为她看起来很高兴,所以我也很高兴。这个课外教学是一个非常意义的经验。我很感谢陈老师和我的同学们。如果我自己去这个课外教学,就不可能有那么好的经验。
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 

 

 

返回主页