首頁

關於華報

主編的話

華報電子版面閲讀下載

刋登廣吿

發行訂閲

招聘職位

聯係我們

 
 

 

克城消息

   
学生文章选登

双语的重要性

中文姓名:惠美 Name: Emi Cummings
Age: 13
School name: LaurelSchoolGrade Level: 8
Teacher’s name: Esther Seday
Teacher’s email: eseday@laurelschool.org
 
 

    我小的时候,我还记得,姐姐和我都说两个语言。我的爸爸是美国人。我的妈妈是日本人。我姐姐,爸爸和我讲英语。可是我姐姐,妈妈和我在一起的时候讲日文。我觉得学习日文很容易,因为我在小孩子的时候我就开始说日文。我的妈妈跟我们只说日文。当爸爸和我们说话的时候,我们开始说英语。我爸爸和妈妈同时对我说不同的语言,我不觉得难沟通。在吃晚饭的时候,说不同的语言不是很难的。但是,读写日语比说日语难很多。所以我和我的姐姐去日本学校,这样的话我们不会忘记日文。
    日文学校是每个星期六从九点到两点五十分。在日本学校的时候,我和我的同学们说日文。日本学校有数学课,历史课,和语言课都是用日文上的。我最喜欢数学课因为它很容易。我最不喜欢的课是历史课,因为历史很无聊。去日本学校帮我学习日文技能。因为我去日文学校所以我去日本的时候我会说很好的日文。
    暑假我去日本的时候,许多日本人对我和我姐姐说我们的日文很好、当我听到这个,我自己感到骄傲。
   另一个讲日语的好处;因为说日语里有训读的课程,所以中文更容易学习。中文的发音不容易。所以我的提高自己的中文发音水平。我的文笔很标准,我觉得我是用日本汉字写。因为日文的写法和中文写法一样。
    有一些人问我中文和日文有什么区别。我说日文人是永恒许多敬语。虽然知道这些事很有帮助,但是有时候我觉得在公共场所说日语很不好意思。例如,我和我的妈妈在公共场合的时候我们说日文。有一些人会惊愕地看着我们因为我们不说英语。他们看我们的时候,我觉得我为什么他们要看我们?可是我长大以后,我明白我为什么会这样。
    我妈妈说学而不厌,诲人不倦。我同意她的说法。我希望有一天能够用日语和中文来帮助更多的人。学习中文和日文告诉我知识的重要性。

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 

 

 

返回主页