首頁

關於華報

主編的話

華報電子版面閲讀下載

刋登廣吿

發行訂閲

招聘職位

聯係我們

 
 

 

克城消息

   
 

学生演讲及文章选登

中西文化比较
  我是十一年级的学生,我现在在上中文四。在中文课我学了很多中国的文化,语言,也学唱中文歌。有一天我想要去中国各地看名胜古迹,体验中国人的生活。学中文以后,我觉得美国和中国的文化各有自己的特色,非常有趣。
  比如说,中国的中医和美国的西医不同。中医生看病人的时候要把脉,看气色,看舌头,听病人的声音,问很多问题。中医生不是“头痛医头,脚痛医脚”,而是要治整体。中医生给病人吃中药,中药从植物、矿物和动物而来的。中医还包括针灸和指压。西医的医生平常给病人吃药和打针,西医的药大多数是化学合成的。
  还有,中国人很好客,中国家庭请客的时候,会给客人吃很多好菜,客人要吃主任夹给他的菜,不然不礼貌。中国的小孩一定要叫爸爸的朋友叔叔或阿姨;中国人做菜喜欢用葱、姜、蒜、麻油,和酱油,可是美国人喜欢放乳酪和奶油;中国人用筷子吃饭,可是美国人用叉子和刀子,中国人的餐桌上不放刀子。另外,我觉得美国人比较自我,可是中国人说四海一家,“有朋自远方来,不亦乐乎!”
  在我的想法里,世界上的每个国家都很特别,我们的世界是一个多元文化的世界。我觉得中国文化和美国的文化各有千秋,也各有各自的长处。我爱美国的文化,我也爱中国的文化。
(罗安婷,Aarti Raghavachari, 首能高中Solon High School,十一年级;指导老师:朱先杨)

花花
  我从小就喜欢动物,一直想养个宠物,可是没有机会。
  一年冬天,回家路上我听见很微弱的狗叫声,我轻轻地走过去。一看,居然是一只小狗!它已经快要冻死了,我毫不犹豫决定把它抱回家。它只比我的手掌大一点点,我能感觉到它浑身在抖,我赶紧用外衣包上它。
  妈妈虽然不高兴我养狗,但是她同意养这只小狗直到它恢复健康。后来,我给小狗洗澡,喂它喝水吃东西。它是只白底有棕色斑点的狗,我为它起名叫“花花”。花花蹦蹦跳跳的可活泼了,我每天都跟它玩,带它散步。我哪天高兴,它也跟着高兴。我哪天不高兴,它还会逗我开心。养了一个月后,全家都喜欢上了花花,我也终于有了自己的宠物!
  然而没多久我们要搬家,那里不许养狗,我都快急哭了,最后我的朋友决定收养它。送花花那天,怕它不肯,我们搁下它就走。没想到开车之后才发现花花竟跟在车后面,车越开越快,花花不停地追,直到它实在跑不动了,就坐在地上,伸出舌头喘气,眼睛望着我们的车,它的身影越来越远,渐渐看不清了,我的眼泪再也忍不住流了出来。
  一年后,我去朋友家,又见到花花,我很激动,可是花花好像不认识了,它也已经有了别的名字。我轻轻地叫“花花”。它一下子扑到我身上,还舔我的脸,它根本没忘记我!我把它抱在怀里,就好像从来没有跟它分开过。
(罗静,Jean Luo,哥伦布女子学校Columbus School for Girls,十一年级;指导老师:吴萍)

什么是等待
  什么是等待?等待是一种考验。人因等待而实现美事,但是等待有时是痛苦的,需要耐心。人生便是等待。小学生等待上中学,中学生等待上大学;等待上班,等待赚钱……每次等待都是一种成长。我永远不会忘记去年申请大学的时候。从小,大家都对我有很大的期望;大家都认为我一定会进军校。但人生是不可预知的。当我听到别的学生慢慢地收到他们的消息,我也慢慢地失去了自信。有一天我就对自己说:“你等待了许久,不知放弃这次,然后上波士顿大学从新开始。”或许我的命是为社会而服务,但恰巧在我决定承诺别的大学时,我终于收到了一封信。以军校来讲时,小白色的邮件是拒绝信;而大白色的邮件是录取信。我当然收到的是一封小白信。可是海军校并没有拒绝我,而是给了我第二个机会。现在上俄亥俄州的一所寄宿学校的我,终于明白到什么是等待。别人常嫉妒我的成就,因为我的成绩不是最优的,我的体能水平不是最佳的,但他们从来没有想到我的意志力能超越过任何人。我们常说,人生是不公平的。可是命运是公平的。它永远不停止的寻找强者,让生活中失去最多的,也收获最多。生命中充满着无数的等待;经过了这个过程后,你就有了对生活的希望;有了对幸福的渴求。
(陈玟静,Kenzie Chen, 西储中学Western Reserve Academy;指导老师:陈凤珠)

东游记
   由于汉字,中文确定一定以及肯定是一门很精彩的语言。汉字是一种文字并且是世界上最古老文字之一,绝对地是最古老文字人类还采用。汉字称作“表意文字”,就是说一个字平常表示意义。因此,如果你遇到一个完全陌生的语词,你的汉字知识也许会让你准确推断它的意思。有一天我在北京进某个商店去,墙上挂着一片牌子,牌子写着“电脑”。那时候,我不知道电脑是什么意思,不过我分别知道“电”和“脑”指的什么,所以我就明白了。检查词典以后,我真的大吃一惊了。
   汉字的艺术性很美观,有道理和有结构。比方说,“木”很像树木,“看”很像一只手和一个眼睛等等。同时许多汉字会讲自己的意思。“森林”字面意思上和比喻上是很多树木在一起。“灭”显示把什么东西放在火上来镇压它。汉语是我所知道语言中最有趣的。除了是全球使用最广泛的语言之外,我学习中文的主要原因是中国的文化和历史。中国文化真的独一无二,英雄多,恶人多,人物多。
孔子是中国历史上最重要人物之一,甚至贵学院以其名来命名。孔子学院慈善地帮我这个暑假去中国实习。这次实习让我和一些好久不见的朋友们再次见面,让我非常领情。看他们的时候,我会牢记圣人的古训:“有朋自远方来,不亦乐乎。”
(金西虎,AndresLoret de Mola,西储中学Western Reserve Academy,十一年级;指导老师:陈凤珠)


龙的爪子
  从前,有一个小女孩子,她叫陈美丽。美丽家有一个农场。他家农场遭受了干旱,所以他们不能种植农作物。她很伤心,因为她家没有很多钱和食物。她要帮她的父母和兄弟姐妹。她听说在山上有一条盛龙叫龙威。这条龙可以控制天气。美丽邀请这条龙帮她叫大天下场雨。
  早上她去山上找龙。美丽发现龙在一个洞穴里。这个龙很美,它有红的和绿的,它在每只脚上还有四个爪。美丽请龙帮帮她家。她给龙讲关于她家的故事。他们成为朋友,所以龙决定帮美丽。美丽和她家人都高兴。她们很感激龙威。
(王婕娣,Jade Stella,西卡摩中学Sycamore Middle School,八年级;指导老师:张宁)

 
   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 

 

 

返回主页