首頁

關於華報

主編的話

華報電子版面閲讀下載

刋登廣吿

發行訂閲

招聘職位

聯係我們

 
 

 

克城消息

   
 

請您參加克利夫蘭同一世界文化節!

9月13日和9月14日
 
 
 

     9月13日和9月14日, 星期六和星期天 請來參加9月13日和9月14日, 星期六和星期天, 第二屆克利夫蘭同一世界節(簡稱COWF)它是一個克利夫蘭舉行的包括音樂,舞蹈,藝術,體育和美食的多元文化節。場地選在著名的洛克菲勒公園. (沿着MLKJr. Blvd.和East Blvd.,在St. Clair和Superior Ave.之間) 人們可以盡情遊蕩在免費的兩天活動中間,體驗廣泛的藝術和各項活動。其中包括沿着MLK Jr. Blvd.的遊行,移民的入籍儀式,各國美食美飲,加上全天不斷的四個舞臺的表演。
     COWF活動得到Cleveland Clinic, Gund Foundation, Famicos Foundation,以及The Cleveland Cultural Gardens Federation等多個單位的慷慨贊助。
      這個文化節由James Levin律師擔任主任, Teri Wang 擔任副主任。在2014年的COWF活動中,這兩位領導者及整個籌委會工作人員與東北俄亥俄的各國各族裔的120個團體取得聯絡,組成交互文化以及聯絡各代人之間的合作。遵照市長辦公室的環境保護的意圖,引導文化節做成的環境保護的模範,並創造出一個活躍的體育運動氣氛。
     到了那天,市政當局將關閉MLK Jr. Blvd. 的車輛交通,採用運籌調度使得廣大市民可以在MLK Jr. Blvd.的柏油路上參加籃球,羽毛球,乒乓球以及街道足球的競賽活動。中國現代文化協會的負責人黎波Bo Li 將協調羽毛球和乒乓球錦標賽活動。他説:“我眞希望各行各業的中國同胞都來參加體育運動!”同樣, Yin Tang舞蹈團,強尼.吳( Johnny Wu)舞龍隊也來參加。還有其他五十個表演藝術家和展出攤位。活動一律免費, 免費泊車, 免費乘坐區間公交車。消費則自理。
去年和過去的回顧
   回顧2013年8月25日,一個星期天下午,克里夫蘭文化園在洛克菲勒公園,有15,000群衆參加了東北俄亥俄的首個年度克利夫蘭的《同一個世界》即COWF節日活動。新來的人們像看到奇迹一樣,大開眼界,美不勝收,目瞪口獃,流連徘徊,人們陶醉于洛克菲勒公園的前所未知的或無法識別的自然美之中。喧鬧和激動一直持續到夜幕降臨。作爲公共場所的花園的設計原旨充分物化了:它們又變成社區交流的一個實體,一個富有創意的場所,它通過藝術的手段做成一個歡樂熱烈的和平盛典。
    在以往的66年中,“同一世界日”原創來自《克利夫蘭文化公園聯盟》。有一位來自台灣的Yen 先生就是其中一員。克利夫蘭的民衆團體聚集在花園地區,由一個紀念世界和平日,實現“通過和平的相互理解”的理念,有時參與人數達到十萬之衆。那時處于中心地段的南斯拉夫花園的天然圓形劇場里,多次的歷史慶典展示了令人自豪而又才華橫溢的文化表演,包括民族服飾、舞蹈、音樂和美術。
     2013年8月,使用《同一個世界日》的概念作爲理念,COWF重新推出《同一世界日》文化節,通過邀請克利夫蘭來自各個國家和民族的團體代表,包括那些尙未通過園林展覽的一些團體,擴大藝術表演和展覽的來源,他們通過音樂、戲劇、詩歌、舞蹈、體育和美食等等展示自己的文化遺産。匈牙利查爾達斯演出隊和東正敎合唱團過去幾年參加表演,印度寶萊塢舞蹈家和來自西非布基納法索的爵士音樂家也一起加盟。人們就這樣,在偉大的世界藝術家和領袖的雕像群中,在肖邦,莎士比亞,甘地,馬丁路德金和林肯的俯視下,開展克利夫蘭的《同一個世界日》文化節活動:
   在2013年總共有超過40個文化團體在去年8月派代表參加,一共有12個園參與遊園節。在2014年,COWF將擴展成一個爲期兩天的活動,花園也擴及鄰近的格倫維爾Glenville)。 COWF努力利用洛克菲勒公園區域現有的創造潜力(包括自然、藝術和建築資源的潜力)來促使各種背景和階層的市民都有機會茁壯成長,並積極參與公共空間的管理工作。
場地的歷史背景
     文化花園地處洛克菲勒公園(RockefellerPark),面積佔276英畝的寧靜的園地,起伏多變的環境,南起大學圈,北到伊利湖。1896年,爲了紀念克利夫蘭建城100周年,約翰·D·洛克菲勒(John. D. Rockefeller)捐贈這塊地作爲站點公園。著名的波士頓的景觀設計師歐內斯特·鮑迪奇(Ernest Bowditch)設計了一條由開闊的緑地圈住的蜿蜒的大路,四周被陡坡地形包圍。這質樸的風景區擁有34個正式花園代表了大克利夫蘭地區的不同民族和國際社會。整個花園似乎仍然保持着某種奧秘,尙有未開發的資源和未開發的領域,爲大多數Cuyahoga縣的居民所有。《同一個世界》將重新撥開該地區的眼睛,欣賞這一隱藏的文化瑰寶。令人喜悅的是:到了2016年,克利夫蘭文化園將慶祝100周年生日。
***********************************
如要獲得進一步信息, 請聯繫Teri Wang (副主任),
電話是(216) 264-6998.
免費泊車地點:Veteran’s Administration Medical Center garage (復員軍人管理醫院)停車場,參加者必須搭乘免費的區間車通達洛克菲勒公園.
時間:9月13日星期六 1:00pm-9:00pm
9月 14日星期日1:00pm-7:00pm
遊行:星期六 1:00pm
入籍儀式:星期六2:00-4:00pm
************************************
聯繫方法:
Teri Wang
(216) 264-6998
Associate Director
Cleveland One World Festival
The Cleveland Cultural Gardens
September 13 & 14, 2014
clevelandoneworldfestival.com
www.facebook.com/ClevelandOneWorldFestival
www.culturalgardens.org/

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 

 

 

返回主页