首頁

關於華報

主編的話

華報電子版面閲讀下載

刋登廣吿

發行訂閲

招聘職位

聯係我們

 
 

 

克城消息

   
 

克利夫蘭的語言奇葩!

十一歲法裔女孩婷婷精通五種語言

婷婷及中文老師黃靜玲在克城中文書院的巨龍前合影
 

【馮國秀克里夫蘭報導】  在全球化的時代,會說兩、三種語言不算稀奇,您能夠想像年僅十一歲的孩子能夠說五種語言嗎?此種罕見的例子就出現在俄亥俄州的克里夫蘭中文書院(Chinese Academy of Cleveland),父母親都是法國人的婷婷(Llyona Lallement),因為父親十三年前到克里夫蘭工作而舉家遷居到美國,在美國出生的婷婷,在家的時候她和父母親及兩個弟弟說法文和英文,在就讀的中學說英文、選修西班牙文,每個星期六上午並且到克里夫蘭中文書院學習中文、已經持續四年之久,她在家還自學拉丁文,這五種語言她都說得相當流利,堪稱語言奇葩。

中國新年婷婷的精彩舞蹈

  在接受訪問時,婷婷表示:自己很喜歡學習不同的語言及新事物,除了精通五種語言之外,她已經在芭蕾學校學習芭蕾舞七年,還熱愛棒球、壘球、網球、游泳等多項運動,由於婷婷的學習熱忱讓負責敎她中文的克里夫蘭中文書院敎師曁募款負責人黃靜玲(Ching-Ling Huang)深受感動,黃老師於是和校方的晩會負責人司迪壽春老師(Esther Seday)硏議,如果有任何演出的機會儘量讓婷婷自己編舞發揮,於是今年克城中文書院的龍年春節聯歡晩會中,觀眾才有眼福目睹到婷婷的彩帶舞表演;她的獨舞演出贏得滿堂採,敎她中文三年多的黃靜玲老師給她滿分的評價,因為婷婷是自己編舞,這支獨舞充分融合了法式芭蕾舞和中式彩帶舞的特點,曁優雅又古典,而且還有現代舞的精髓在其中,是婷婷自己傑出的舞蹈創作。
  黃靜玲老師指出:婷婷能夠對於學習中文保持高度熱忱,其父母親不遺餘力的支持扮演著關鍵的角色,因為婷婷和她家人居住在Hudson,距離克城中文書院開車單程就要一個多小時,而她的父母親每個星期六從不間斷的帶著婷婷和兩個弟弟到中文書院上課,婷婷和她弟弟們在敎室聽課時,她父母親也會在一旁一起學習;値得一提的是,在春節晩會彩排之際,婷婷發現把彩帶放在家裡、忘記帶到會場,她媽媽立刻開車飛奔回到家裡拿彩帶,當天因為大雪紛飛、天候十分惡劣,來回將近三個小時的車程相當艱辛,當看到婷婷成功詮釋自己編舞的彩帶舞時,所有觀眾都為她喝採,她全家人更以她為榮,而她的母親開車來回將近三個小時趕回家拿彩帶的辛勞,也在一瞬間化為笑靨。
   當記者問到婷婷學習成功的秘訣時,她表示:上課時一定要專心聽老師講課,回家後她也會和弟弟一起複習、並做對話練習,她還會幫忙弟弟做生字卡。當記者採訪時,她最年幼的弟弟拿著湯匙在玩著菜餚,她馬上制止他,還說不可以這樣喔!這顯見婷婷極富責任感的一面;黃靜玲老師說婷婷就是這樣一位負責任的大姊姊,雖然她只有十一歲,卻有超乎她年齡的成熟、智慧與責任感,這也顯現在她的中文學習歷程與成果上面。  
  克里夫蘭中文書院校長樊序中表示:婷婷這種熱愛學習、多才多藝的語言奇才在校內並不算少見,因為來到克城中文書院學習的每位學生都是熱衷學習的孩子們,除了每個星期六上午兩個小時的中文課學習經驗之外,中文書院還提供扯鈴、功夫、民族舞蹈、美勞等多種才藝班的課程,讓學生們能夠更深入、更多元化的接觸中華文化,希望能夠達到文武雙全的學習目標;而克城中文書院在二月份新開辦二到四歲的學齡前幼童班,是全新的課程規劃,開班以來深受家長好評,樊序中校長歡迎有更多的家長們能夠帶著小朋友一起到克城中文書院快樂的學習中文,並且體驗兼容並蓄的中華文化之美。

婷婷及母親在克城中文書院休息時間合影
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 

 

 

返回主页