首頁

關於華報

主編的話

華報電子版面閲讀下載

刋登廣吿

發行訂閲

招聘職位

聯係我們

 
 

 

克城消息

   
 

婚姻-必須要用心去經營

文:浦瑛
 
華人女子黃小波與她已故意大利裔美國人丈夫杰克(Jack) 轟轟烈烈的愛情故事感動了大洋兩岸的許多人,美國匹兹堡女作家雪麗.希普斯基博士(Dr. Shellie Hipsky)即將出版的一本名爲Ordinary People, Extraordinary Planet(不平凡的星球,平凡的人)的新書,其中就有一章是專門介紹這對不同族裔,不同文化背景夫妻之間的那種驚天地泣鬼神的愛。
 
 
《Ordinary People, Extraordinary Planet》一書的作者Dr. Shellie Hipsky和浦瑛
 

七月一日中午我應黃小波邀請去了她已故先生Jack LaPresta姐姐Gigi Gianinni的家里,姐姐家住Youngstown, Ohio,當日還有Jack 的兒子Luke LaPresta和其他親朋好友十多位,所有人的相聚都是爲紀念小波和杰克的愛情而來的,在等待小波和導演及作家的過程中,爲了緩解大家等待的焦急情緒,我開玩笑説;做媒體的沒有按時的,因爲美國”追夢“紀録片攝製組離Youngstown25分鐘的地方採訪黃小波的老闆 President Mr.Robert Berk & CFO Frank Valley,這給我創造時間去瞭解Jack 的家人。

電視片録制現場

     Jack一家人是典型的意大利人,對人眞誠熱情,我眞爲黃小波高興能找到這么一位愛人(因爲中西文化不同,像這樣成功的婚姻不多),黃小波是Jack心里的明珠,更是Jack 全家人的愛的中心,在他們家人眼里黃小波就是一位天使帶給他們家人快樂和喜悅,雖然我只有見過Jack 2次,但黃小波愛Jack的故事 幾乎是我在看愛情童話小説,黃小波失去Jack 就像失去靈魂,他們轟轟烈烈的愛情故事感動了匹兹堡作家雪麗。希普斯基博士,一本Ordinary People, Extraordinary Planet(不平凡的星球,平凡的人)將在九月一日問世,此書共記録了12個人不平凡的克服困難,勇往直前的動人故事;其中第四章寫了“小波和杰克愛情保鮮秘方”。2011年9月1日將在亞馬松網站正式發佈,供大家線上訂購,版權歸KMR媒體出版公司所有。
      早在1985年,是黃小波畢業打包離開上海華東師範大學最後一天,她到校圖書館碰到一位年輕的猶太女士包娜.凱斯勒(Paula Kasler)律師。她們開始閑聊,當她得知小波母親也是一位律師,就提出想去見她。小波和包娜.凱斯勒一面的緣分讓她們在往後幾個星期里逐漸成爲好友,她倆一道去了杭州、南京。接着,包娜提出願意資助小波去美國,她幫忙付生活費的建議,於是小波就懷揣60美元來到美國開始攻讀敎育學碩士學位,至今她和包娜就還像姐妹那般友好。
  小波到美國後的六個月里,她跟包娜同住在舊金山,接着在八月,她獲得俄州愛克隆大學奬學金,小波便來了俄亥俄的愛克隆攻讀學位。1986年1月,一位校友把小波介紹給他朋友杰克Jack。杰克先後來看過小波3次, 小波原打算去禮節性回訪他幾個小時,可這一去就去了22年。小波做夢都不會想到,當她只背了一個小包一走進杰克的房子, 就見到滿屋子里、窗子上鏡子上都寫滿了“I LOVE YOU!”小波立刻被杰克富有感染力和穿透性並發自內心的眞誠感動,小波看着他那雙明亮的眼睛,一笑就像彎月那般。杰克對小波説:這就是你的傢, 什么傢具不喜歡, 你可扔掉, 冰廂是空的, 買你最最喜歡的, 我們開始新的生活! 小波頓時感到到了家了。她就答應和杰克一起共同創造,那一天就改變了她的一生。


  一枚99美元的婚戒和一件在Salvation Army,國際性慈善組織二手店,購買的漂亮意大利花邊婚紗,婚宴是在杰克的姐姐泰莉家舉行的。在他們的婚姻里沒有談金錢,他倆無條件的愛及默契,在結婚慶典時,杰克舉着小波到空中,杰克對着攝像鏡頭説:“小波爸媽。我要感謝你們將小波這樣的漂亮女兒走進我的生活並帶給我幸福。我很高興你們的女兒身輕如羽毛,我可以抱着她跑遍全美國!在他們的婚姻里沒有談金錢,小波從來也未在結婚之前問杰克有多少錢,她只有吿訴他:“美國是片充滿機遇的土地,而我倆都是勤奮的人。

黃小波和杰克在上海與家人朋友


  婚後讓他們夫婦保持愛情保鮮秘方是他們相互每天逗對方笑,互相視對方爲國王和皇后,而且他們還把他們的愛情的小屋叫作“白雪公主的木屋”。他們婚姻持續越久,他們互相的疼愛也就越濃。杰克常常咬小波耳朶説,“我唯一後悔的一件事,就是沒能早點認識你。神在造出你小波以後,便把模具扔掉了。”
    他倆結婚的22年里,共同創造並實現了自己的“美國夢”(American Dream),從開一家麵包店成爲Berk公司的進出口經理,至今11年爲此公司立下汗馬功勞。前5年小波和杰克日夜奮戰,爲Berk公司從中國買一兩個40英尺貨櫃發展到每月50到90個貨櫃,促使Berk公司的業務從俄亥俄州發展到全美國!。他倆愛情愛情保鮮秘方故事請您在九月一日上網購買這本由 Shellie Hipsky's博士寫的 "Ordinary People Extraordinary Planet,"。小波跨文化婚姻充滿了幸福、悲傷、以及在應對眞愛去世和生活向前看時的療傷過程。

黃小波和她的老闆 President Mr.Robert Berk(白襯衫者) & CFO Frank Valley

 

以下摘録部分書中的內容:
------------------------
你好,杰克:
(這是小波被扶着走上台在一千多人的追悼會上對杰克的致辭)
     只想讓你知道你是我的英雄,我是如此以你所做的事而自豪。感謝你在過去的22年里使我成爲世上最幸福的人,並襄助我實現了我的美國夢。能擁有一位知己良朋如君者,我極感幸運。
      過去22年的婚姻生活是我生命中最美好的時光。在此感謝那位創造“婚姻”的人。從你那兒,我獲益良多,而且我們有種特殊的聯結,總是心有靈犀一點通。幸運的是,我們未曾浪費過每一分鐘。每一天,我們都迫不及待地渴望回家相見,總是有那么多想講的話和要笑的事情。多年來我們就像粘米那樣緊密結合在一起,不管我們在哪里,也不管我們在做什么,我們都會享受每一瞬間的幸福。
      還有我想吿訴你的,就是你當爲你美好的家人而自豪。在這個心碎的時刻,我深深爲你的孩子,你的姐妹,你的連襟,你的侄甥,你的同學,你在各地的朋友,你的鄰居,以及我們在大道敎堂的敎友們的關愛而感動。他們日夜陪伴我;無法想像如果缺少他們的支持,我會如何。我明白你要我今日向他們所有的人致謝。
    我知道你一直希望我在中國的妹妹造訪,讓她看看我們是怎樣生活的。小琳今天在場,她是首次來美,是跟從紐約來的聯合太平洋公司總裁余建麟和你的德國獵犬俱樂部German Shepherd Dog Club會友們一起來的;將我帶到這個國家,從加州趕來的特殊朋友包娜也在這兒;你的連襟饶夫迪托洛Ralph Detoro, 你的好友帕特皮洛里Don and Jackie LaPresta, Pat and Linda Pilloli, Tony and Trinidad Galizier-adoptted our dog 甚至Aunt Stella的孫子,你最喜歡的拳擊手,世界輕量級冠軍凱利帕夫里克也在場。鄭百洲醫師夫婦Dr.and JyhwaTeh “稍後會短暫説幾句。
    你留給我的美好回憶會永遠陪伴着我。人們吿訴我們,我們擁有童話般的愛情故事,愛情的力量更是大到可以將所有的障礙、年齡差距和文化隔膜都消除掉。
    我清楚你希望我堅強和快樂。我會珍視這些,不至讓你失望。
    今天,我想要歡慶你的一生,你度過了最美好的人生,你是配得,毫無遺憾。
    今天,我不是來向你道別的,因爲你並未走遠,我會執子之手,絶不放開。你在我的血脈里,在我的心上,直到永遠。
願平安一直與我們同在。

愛你的,
小波

2001年情人節杰克給小波的信

My dearest and most beautiful wife, XiaoBo.

I would like to share my heart with you this beautiful morning. The love I feel for you, is so wonderful and alive that whom ever I know that you are near me, it makes me feel great. You are everything that I could every want in a wife. I think you are the greatest honey. I do not ever want to hurt you in anyway, belive me I feel bad when I see you cry because I say the wrong word. I want only to comfort you and to make you happy. I know it is not easy for you to be as strong as you seem to be, so I always want to be there for you, to give you strengtht when you feel weak, to lift you up where you down, and to always give you all my love. Please forgive me if I make you feel bad sometimes, you know that I would do anything for you, for you are my heart, and my one and only love. Today is the day that the Lord has made, and we both will rejoice and be glade in it.
Happy Valintine
Love you forever
Jack
2/14/01


我最親愛,最美麗的妻子,小波:
    在今天這個美好的早晨,我想跟你講講心里話,我對你的愛和我對你的感覺是那么的鮮活和精彩。只要你在我的身邊,就使我感受到作爲一個妻子,你具備我需要的一切。你是我最好的甜心。我從未想過要傷你的心。請相信我,當我看見你因爲我説錯了話而傷心流淚,我感覺糟透了。我只想讓你開心和幸福。
   我深知你看上去一直很穩重和堅強。這是件不容易的事,所以我要一直在你的身邊支持你:在你軟弱的時候我給予你力量;你跌倒的時候我把你扶起來。我將永遠給與你我的愛。
   請原諒我,有時我用錯詞使你感到不快。你知道,爲了你,我願意做任何事情,因爲你是我的心肝,我唯一所愛。今天是上帝創造的新一天。讓我們一起來享受這快樂的一天。

情人節快樂!

永遠愛你的 杰克
2001年2月14日

我親愛的小波,
  你是世界上最美麗和最有魅力的妻子。你具有所有的一切是任何一位丈夫都想要的。我們有許多需要感恩的地方,我們共同創造了美好的生活。當我想到我們這20多年的生活旅程,就會想要哭,哭好後就是笑。我愛你勝過全中國的大米,我對你的愛就如河流那樣不停涌出流淌。感謝我們共同生活時的一切美好回憶和這些年共渡很好的旅程。
  
  愛你的杰克
(摘自杰克羅博斯特結婚廿年紀念)

 

 

羅伯斯特(小波,杰克女兒)給父母結婚20周年的賀卡

親愛的爸爸,媽媽:
祝你們婚慶20周年快樂!
在這我想説,我愛你們。你們是模範伉儷, 從不爭執,對彼此的珍愛無人能比。在爲人父母方面,世間無人能超越你們。我難以想象,還有任何其他人能比你們對子女具有更多的愛心、細緻和關切。我深刻地知道你們是多么愛我,我也希望你們知道我也同樣深愛你們。你們給了我人生最有益的敎誨。我雖然不是完美無瑕,但是我有了很多生活追求和期待。

祝你們未來的20年同樣幸福!

您的愛女


Dear Mom and Dad,

Happy Anniversary!


I want you both to know that I love you both. You are both a model couple, you hardly ever fight, and you love each other more than anyone I know. I know that as far as parents go, you are as good as it gets. I can’t think of any parents that are more loving, caring, and fair. I know that you love me very much, and I hope that you know I love you. You have both been the most positive influences in my life. I know I’m not perfect, but I’ve got a lot to live up to.

Cheers to twenty more years!

Mae

 

杰克走了以後兩年多了小波有兩個很大的遺憾,1.沒有把他的精子冷凍起來,最好能夠再生一個小杰克出來,我對他無限的思念就會好一點。2.沒有把他的頭髮剪點留下來,作爲一個紀念。在失去她最愛的愛人杰克後,小波失去了靈魂,因爲她的愛太深。這個打擊對她是致命的,2 年多來經常心痛得喘不過氣來 看天也不行, 看地也不行,因爲她愛的太深了, 眞是太捨不得他了.小波應該早點找匹斯堡節哀互助中心Pittsburgh Graving Center,他們對小波幫助很大,他們立志要幫助像小波一樣突然失去親人的人,因爲這種打擊可以是致命的。杰克的姐姐和其他人不忍心看到小波這么痛苦,鼓勵她再去尋找新的愛。作爲好朋友我有幸被邀請在紀録片中談小波的愛情故事,其中我説道:通常一個人有一次轟轟烈烈的婚姻已經是很幸運的事情,一個人能找到自己的眞愛同時又被人深愛是極爲不容易的,看到小波今天眞的又幸運地找到一位和杰克一樣愛着她的杰伊Jay,這讓我想杰克的姐姐Gigi Gianinni對我説的話:“我13歲認識我的丈夫,17歲結婚,50多年我的感受:婚姻必須要用心去經營。
   小波立志今後要幫助與她有同等經歷的人,因爲像這些人的心痛與悲傷是外表所看不出的,就想魚兒離開了水,他們更需要親人與朋友及專業人士的支持和耐心來度過難關!另外現在小波收到許多Email和電話,希望得知,22年怎樣使愛情保鮮及越來越濃,小波即將出版自傳式及包括很多親朋好友寫來的紀念Jack and Xiaobo的 愛情故事書。

小波和匹兹堡商学院教授杰伊Jay在中國看望著名藝人黃宗英女士並得到了她的祝福
 

黃宗英女士的祝福

 

 
 
 

 

 

返回主页