首頁

關於華報

主編的話

華報電子版面閲讀下載

刋登廣吿

發行訂閲

招聘職位

聯係我們

 
 

 

克城消息

   
社區法律服務

簡單法律─商業法律(1)簽訂合約

這份資訊是為了幫助民眾更加瞭解日常生活中可能碰到的法律事務。如需更深入瞭解,請洽您的律師。
    注意事項:這份資料不屬於法律建議,僅為提陞社會對重要法律議題的意識。如需更深入瞭解,請洽您的律師。
     小本商業經營者在許多場合都需要簽訂合約(簽約)。在簽約前,依據以下的注意事項檢查合約可以避免嚴重錯誤的發生。請記住,在此簡介裡的資訊如與律師提供的資訊相牴觸,請以律師的建議為主。這是保障自己最好的方式。
     1. 仔細閱讀合約:此點無須特別說明。然而,英文能力有限者往往跳過閱讀合約,因合約內包含許多艱澀的英文法律字詞。
      2. 確認重要事項包含在合約內:口頭合約還是具有法律效用;因此,如果雙方以口頭方式達成協議但沒撰寫於合約內仍然合法生效。所以當您閱讀合約時,記得要確認每項重要事項都包含在合約內。
      3. 在簽訂正式合約前仍有許多協議或不同版本之草稿合約,請確認您完全瞭解最終合約:在簽定最終合約前,很常見到許多不同版本的合約,因為雙方仍在協商合約內容。有時候在一方不留意或不被吿知下,另一方會偷偷將新事項加入合約中;千萬不要完全信賴之前的合約版本。務必確認您完全瞭解最終合約內容。
      4. 檢察續約事項:很多合約特別註明續約辦法。通常一方需要吿知另一方何時該簽訂新合約。有時候,合約上會寫「在不被吿知下,自動續約」。請特別留意,在簽約之前,檢察合約是否包含此點,因為有可能您在不知情的狀況下自動續約。
      5. 檢察您是否在合約中簽訂Cognovits Note:Cognovits note是屬承認判決。當您簽訂cognovits note時,如果您不履行合約中的事項,另一方只需要帶此cognovits note到法院,法官可立刻依此cognovits note強迫您執行您應盡的義務。請特別留意。要發現是否在簽cognovits note很容易,只要注意是否包含以下警語: WARNING – BY SIGNING THIS PAPER YOU GIVE UP YOUR RIGHT TO NOTICE AND COURT TRIAL. IF YOU DO NOT PAY ON TIME, A COURT JUDGMENT MAY BE TAKEN AGAINST YOU WITHOUT YOUR PRIOR KNOWLEDGE AND THE POWERS OF A COURT CAN BE USED TO COLLECT FROM YOU RGARDLESS OF ANY CLAIMS YOU MAY HAVE AGAINST THE CREDITOR WHETHER FOR RETURNED GOODS, FAULTY GOODS, FAILURE ON HIS PART TO COMPLY WITH THE AGREEMENT, OR ANY OTHER CAUSE.
    亞洲民眾服務協會的社區法律服務可幫助您以合理的價格檢閱或擬訂合約。如果您需此服務,請撥打:
216-881-0330 (分機204) (電子郵箱:ykim@asiainc-ohio.org) 地址:3631 Perkins Ave., 2A-W, Cleveland, OH 44114
電話:216-881-0330 傳眞:216-881-6920

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 

 

 

返回主页