首頁

關於華報

主編的話

華報電子版面閲讀下載

刋登廣吿

發行訂閲

招聘職位

聯係我們

 
 

 

克城消息

   
請投下你莊嚴的一票
On or Before Tuesday, November 2, 2010
二零一零年十一月二日,星期二

Did you know in 1882 Chinese and Asian Americans were excluded from voting with the passage of the Chinese Exclusion Act?
你知道嗎在1882年由於排華法案的通過,華人和亞裔是不能投票的?
In 1943 the community won a major victory with the repealing of the act and the restoration of full voting rights
在1943年由於大家的努力, 此排華法案被否決,華人和亞裔贏得全部投票權利。
The Chinese and Asian American Community is one of the fastest growing communities in Cuyahoga County and Ohio. It is creating jobs, providing a highly skilled workforce and revitalizing parts of inner cities, yet it is one of the least represented in government.
在俄亥俄州和Cuyahoga縣,華人和亞裔是增長最快的群體之一。他們提供專業人才,創造就業機會, 改造城市中心, 然而, 在政府部門他們鮮有代表。 In this November’s Election there are many important races from the Governor, to Senate, Attorney General, Cuyahoga County Executive and on down. As an Asian American you can have your voice heard - VOTE. It does count!
在這次十一月中期選舉, 有許多重要職位, 如州長,參議員,州司法部長, Cuyohoga 縣長等等。投出你的一票 ,每一票都重要。 Please vote for Gov. Ted Strickland for his re-election in Ohio.
請投Strickland州長一票讓他連任
Please vote for Attorney General Richard Cordray for his re-election in Ohio.
請投州司法部長Cordray一票讓他連任
We were informed that 80-20 Initiative National
Organization (http://www.80-20initiative.net/)
endorsed Lee Fisher for the United States Senator.
我們得知80-20全國協會支持Lee Fisher擔任參議員We support these candidates who have been committed to supporting Asian American Communities by providing affirmative answers to all the questions from 80-20, which are available here (http://www.80-20initiative.net/news/congelect2010.asp)!
我們支持這些許諾幫助亞裔群體的候選人!他們對80-20提供的關於亞裔平等權力的問題回答都是“是”!Call 1-877-868-3874 to check your voter registration and to find out where you should vote.
打電話給1-877-868-3874查詢你的投票登記和地點Paid for by 80-20 NE Ohio Chapter PAC, Treasurer Xin Liang, 3150 Chester Ave.Cleveland, OH 44114
由80-20俄亥俄州東北分會製作, 賬務總監梁新
http://groupspaces.com/80-20NEohio/

Governor Ted Strickland and Dr. Anthony Yen
Strickland州長與嚴雲泰先生
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 

 

 

返回主页