首頁

關於華報

主編的話

華報電子版面閲讀下載

刋登廣吿

發行訂閲

招聘職位

聯係我們

 
 

 

克城消息

   

聯邦調查局呼籲警惕針對亞裔人士詐騙勒索的犯罪活動

 

Intelligence Note
Prepared by the Internet Crime Complaint Center (IC3)
Asian Extortion Scheme
The FBI is currently aware of a nationwide attempt to extort ethnic business owners, mostly of Asian descent, through telephonic threats of violence. The telephone calls appear to be originating from foreign countries. The caller acquires an adequate amount of open source information about the victim through Internet searches. This misleads the victim into believing the subject has personal knowledge about the victim. There have been no reported incidents of violence actually perpetrated to date.
Individuals who receive phone calls or e-mails containing threats of violence and their personally identifiable information (PII) are encouraged to contact law enforcement as well as file a complaint at http://www.ic3.gov/.
    美國聯邦調查局目前正在全國範圍內通報一起以詐騙勒索亞裔業主爲主要目標的犯罪活動,他們通過電話威脅使用暴力來達到犯罪的目的。這些勒索電話一般是從國外打來的。首先犯案者通過搜索互聯網等公共信息來源蒐集到受害人的有關信息,用以誤導受害人誤以爲來電者與自己熟悉或認識以達到犯罪的目的。目前還沒有收到犯案人實際使用暴力的有關報道。
    任何個人在收到到這類電話或電子郵件,其中包含暴力和威脅及其個人身份信息(PII)時,希望您聯繫有關執法部門以及通過互聯網http://www.ic3.gov/提出申訴。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 

 

 

返回主页